الجزيرة الفراتية بالانجليزي

• upper mesopotamia

• الجزيرة    al jazeera; al-jaz ...
• تاريخ الجزيرة الفراتية    history of upper m ...
• الجزيرة الفراتية في العصر العباسي    upper mesopotamia ...

أمثلة

1. Among them was Ibrahim Pasha, a Kurdish Emir whose dominion included a region extending from Diyarbakir to Aleppo, and who fought alongside Muhammad Ali against the Ottomans and their allies from the Arab Shammar tribe in Jazira.
   وظهر حينئذ الأمير الكردي إبراهيم باشا الذي شمل سلطانه منطقة امتدت من ديار بكر إلى حلب فتحالف مع محمد علي وحارب عشيرة شمر العربية في الجزيرة الفراتية.
2. Among them was Ibrahim Pasha, a Kurdish Emir whose dominion included a region extending from Diyarbakir to Aleppo, and who fought alongside Muhammad Ali against the Ottomans and their allies from the Arab Shammar tribe in Jazira.
   وظهر حينئذ الأمير الكردي إبراهيم باشا الذي شمل سلطانه منطقة امتدت من ديار بكر إلى حلب فتحالف مع محمد علي وحارب عشيرة شمر العربية في الجزيرة الفراتية.
3. In the mid-10th century, the region came under Hamdanid control, and under Sayf al-Dawla it was detached from the Jazira and the Hamdanids of Mosul and subordinated to the northern Syria-based Emirate of Aleppo.
   وفي منتصف القرن 10م، أصبحت المنطقة تحت سيطرة الدولة الحمدانية، وفي عهد سيف الدولة الحمداني تم فصلها عن الجزيرة الفراتية ومن الحمدانيين في الموصل وتم ضمها لشمال سوريا تحت حكم إمارة حلب.
4. When news arrived that an army under the command of Maslamah ibn 'Abd al-Malik was advancing from Syria, Habib advised his brother to either retreat to Fars, where he could set up a secure stronghold in the mountains, or to send some of his forces to al-Jazirah and engage the enemy there; Yazid, however, rejected both of these proposals and insisted on remaining in Iraq.
   عندما وصلت الأخبار أن جيش تحت قيادة مسلمة بن عبد الملك يتقدم من سوريا قام حبيب بنصح شقيقه إما بالتراجع إلى فارس حيث يمكن إقامة معقل آمن في الجبال أو إرسال بعض قواته إلى الجزيرة الفراتية لمواجهة العدو ومع ذلك فقد رفض يزيد كلا الاقتراحين وأصر على البقاء في العراق.